viernes, marzo 10, 2006

SE BUSCAN TRADUCTORES

MiniGirl y Tata no pudieron evitar volver a este sitio en Gran Canaria, cámara en mano. Tenían que sacarle una foto para mandármela! Este blog ya tiene hasta corresponsales!! Enfrente del restaurante, donde habían ido a cenar, habían colgado este cártel… Según me cuentan, ni es un terrario ni nada, está sobre la valla de la carretera...




Me queda una duda…

¿A cuánto venderán el tomate?

10 comentarios:

Anónimo dijo...

pos chica, nuzé, será que siguiendo la flecha, habrá un lagartario, de los lagartarios de toda la vida, hmmm, que cosas...

La Niña dijo...

¿Has mirado la traducción? Es que es para partirse!!

nanyu fonseca dijo...

al leer esto se me ha puesto el P P V N T S O.
que fuerte esa traduccion...
y que glamour/nivel tiene tu blog con corresponsales. yo quiero uno.

Soliloco dijo...

Esto me da que es un homenaje a aquel mitico gag de Les Luthiers, del condor de los andes.

Si, en el que sale lo de.. el dios de los cristianos -> Christian Dior

Tuke dijo...

Francamente bueno. Me recuerda a un menú, no sé si real, que leí en su día. Destacaban:

*Huge air spray with grelos (lacón con grelos)
*Drink from the boot and the big joint (beba en bota y en porrón)
*They will pass from Navarra (Pacharán de Navarra)
*Female Jews with Thief (Judías con chorizo)
*Pretty to the Iron (Bonito a la plancha)

XD!!

Tony Tornado dijo...

Estoy herido en mi orgullo de traductor...

(porque mi orgullo gay no viene a nada en este post...)

Un gros bisou pour toi (lui/elle)
Un baccione per te
Un bico
A rañala!

M. dijo...

Y... Por qué pones una foto de mi casa de vacaciones? Y encima con una foto de mi amiga Maripuri.

Ah, y a las lagartas nada de tirarles tomates. Como mínimo, un Bloody Mary

Anónimo dijo...

Corresponsales? Lo tuyo sí que es nivel!!
Además de la traducción con lo que me parto es lo de "Full accion", me imagino a los lagartos vestidos de Rambo y en combate jajaja.
Es pa no perderselo, de verdad, ya te llevaré para que les tires tomatitos...
Besitos

Anónimo dijo...

juer, es que cuando yo entré a ver el post, no estaba el cartelito ese con lo del tomate, de ahí que me quedase un poco loccco, tiatiatia. Ahora ya lontiendo mejón, juasjuas...
A ver si te mejoran los dolores esos, que ya le dije al Chueco el viennes que he descubierto que mi collar de pelas azules es ideal pa los dolores despalda, que estuve hasta las seis dando botes y no me dolía nada de nada... Si quieres, te lo presto un día destos

DeCa dijo...

y es contractura???